3. THIRD WEEK
Third Week ( Week of April 18. 2010)
Thus to the world all speaks,
In self-forgetfulness
And mindful of its primal state,
The growing human I:
In you, if I can free myself
From Fetters of my selfhood,
I sound the depth of my true being
_________________
これはドイツ語からの訳です。
訳という字は訳(わけ)とも読みますね。
訳(わけ)を伝えるという事です。
最近英語もとても面白くなってきました。
まだまだ綴りや文法、発音(全部やんか!)などは
苦手ですが苦手でも好きになって良いという事
です。
by soulcalendar | 2010-04-18 04:59 | Weekly Verse