人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Thirty fifth Week

第35週

Can I know what it is "to be"
So that true life can find it self.
Again in soul's creative urge?
I feel that I am granted power
To make my self, as humble part,
At home within the cosmic self.


By R. Steiner


35週目のリフレクション


在る ということを知る
人が在る、心が在る。
駆り立てられる流れ。
授かっている光。
確信という自由を背に、
身を低く、
そして気高く
広大無限な宇宙で遊ぶ。






-----------------



宇宙で遊ぶ。
人は子供でなくても遊びは大事かとよく思う。
少し余裕をもたせることを 少し遊びを持たせるという言い方もする。
仕事に余裕が出てくると遊びの要素が出てより良い仕事ができたりもする。

遊ぶをせんとや生まれけむ
戯れせんとや生まれけむ
遊ぶ子供の声聞けば、
わが身さえこそ動がるれ。

# by soulcalendar | 2013-11-24 07:29 | Weekly Verse  

第 33週目 と 第 34週目

The Thirty Third week

I feel st last the world's reality
Which, lacking the communion of my soul
Would by itself be frosty empty life;
Revealing it is powerless
To recreate it self in soul,
Would in itself find only death.


The Thirty Fourth week

I secret in wardly to feel
How all that I've preserved of ald
Is quickened by new-risen sense of self:
This shall, awakening, pour forth cosmic forces
Into the outer actions of my life
And, in becoming, would me into true existence.

By R. Steiner



33週目のリフレクション

ダークバースと言われる週。
もう終わってしまった先週
振り向いて自分の影を踏む
それは凍りついた空洞。
もし、振り向いた自分と心通う事が無ければ、


34週目のリフレクション

秘密の叡智は微笑む
古い歴史からの未来
目覚め、今微笑む
ただ此処にいる真実を
感じる、そんな微笑み


---------------------------


クラスが終わった後の脱力感は
パフォーマンスの後に似ている。
反省と手応えとやっぱり反省。

今晩は満月らしいです。

# by soulcalendar | 2013-11-18 08:51 | Weekly Verse  

第32週

32 The Thirty second week

I feel my own force, bearing fruits
And gaining strength to give to the world.
My inmost being I feel charged with power
To turn with clearer insight
Towards the weaving of life's destiny.



リフレクション 32week


意志から実る果実は

世界に向けられているという、

また、その私も静かに充ちていく果実。

深い心の目を見開いて

生まれくる日々を全うする。

不幸せも幸せも

私が世界へと出て行く理由(きっかけ)にしか過ぎない。



-----------------------


久々の週末遠出。
はじめての街でも良いカフェがあるといい街になる。
北へ向う旅は誰かに会いに行くに限る。
かな?

# by soulcalendar | 2013-11-04 04:54 | Weekly Verse  

第 31週


The Thirty first week

The light from spirit depths,
Strings to ray out words, sun-imbued;
Transformed to forceful will of life
It shines into the sense's dullness
To bring to birth the forces that permit
Creative powers, soul-impelled,
To ripen into human deeds,

by R. Steiner




リフレクション 31


今この心の思いは
光となって世界を駆け巡る
払われた薄雲に
今変わりつつある
若しくは 生まれきつつある
力の誘いを見つける。

人の日々は実り。
ほら、今しがた生まれた光。



--------------

七五三のお祝いが先週ありました。
お祓い、悪いことを祓うというより
その子の天命が全うされるように、、と
曇った心を祓ってもらうようなきがしました。

ユーリズミーは
「おもろ草子」

〜えけ、上がる三日月ヤー

で始まる不思議な祝詞のような詩。

今色々模索中の作品。

発表しながらの模索。

# by soulcalendar | 2013-10-28 13:22 | Weekly Verse  

第30週

Thirtieth Week

There thrive within the sunlight of my soul
The ripened fruits of thinking
The self awareness' certitude
The flow of feeling is transformed,
I can perceive now joyfully
The autumn's spirit-waking:
The winter will arose in me
The summer of the soul

By R. Steiner



リフレクション30


心照らす陽の光

思うという果実を実らせる。

私と出逢う確かさに

溢れる予感は形を変え

喜びのうちに響き渡る。


秋は目覚め

冬が見え隠れ

夏は遠く深く。



ーーーーーーーーーーーー




この時期に一杯光を貯めて置くといいような気がする。



良い一週間を!

# by soulcalendar | 2013-10-21 11:14 | Weekly Verse